Nina Segalowitz et Sierra Segalowitz-Clabaux

Ce duo mère-fille vous bercera dans une aventure auditive de sons et d’exploration de la culture inuit lors d’un instant de « fierté importante ainsi qu’un symbole puissant de l’identité inuit ». Cette forme musicale bien spéciale est un art qui a survécu et a été transmis de génération en génération malgré les interdictions gouvernementales prohibant les chants de gorge ; ceux-ci sont aujourd’hui bien ancrés dans le Nunavik.

Nina est une chanteuse de gorge Inuvialuit, percussionniste de tambour à main et artiste en création parlée. Nina a commencé à apprendre l’art du chant de gorge quand elle étudiait à l’Université Concordia et s’est maintenant produite depuis 28 ans dans de nombreux pays et aux côtés de plusieurs artistes, notamment Ariane Moffatt et l’Orchestre symphonique de Montréal. Pour Nina, le chant de gorge va au-delà du plaisir : elle l’utilise pour partager la vraie histoire inuit et des peuples des Premières Nations, et pour guérir des traumatismes du passé.

Sierra Segalowitz-Clabaux est la fille de Nina, une artiste musicale et chanteuse de gorge. Depuis des années, elle se joint à sa mère et à d’autres artistes pour partager son don avec des publics variés.